- pillar
- (Del ital. pigliare, coger.)1 Quitar una cosa haciendo uso de la fuerza.SINÓNIMO saquear2 Coger a una persona o una cosa:■ tuve que correr para pillar al ladrón.3 Alcanzar una cosa a una persona:■ casi le pilla un coche al cruzar la calle.SINÓNIMO atropellar4 coloquial Coger a una persona en un engaño o descubrirlo:■ te pillé, tu amigo me ha dicho que eso no fue así.SINÓNIMO cazar5 Sobrevenirle a una persona una cosa, cogiéndola desprevenida o sorprendida:■ la desgracia le pilló en el peor momento.6 Encontrarse en una situación determinada:■ he pillado la gripe.SINÓNIMO sorprender► verbo transitivo/ intransitivo7 Estar una cosa en una situación especial respecto de una persona:■ este bar me pilla de camino.SINÓNIMO coger8 coloquial Coger una persona una borrachera o una enfermedad determinada:■ me has pillado en la ducha.SINÓNIMO pescar► verbo transitivo/ pronominal9 Coger a una persona o una cosa y aprisionarla o arrastrarla:■ me pillé los dedos en la puerta.10 JUEGOS Jugar dinero con trampas.FRASEOLOGÍAaquí te pillo, aquí te mato coloquial Se usa para indicar que una persona quiere aprovechar la ocasión favorable a sus intentos en el momento en que se le presenta.SINÓNIMO [aquí te cojo aquí te mato]quien pilla, pilla coloquial Expresión con que se moteja a una persona que sólo procura su utilidad y aprovechamiento.
* * *
pillar (del it. «pigliare», coger)1 tr. *Robar ↘algo haciendo uso de la fuerza.2 intr. *Saquear o robar los soldados en la guerra.3 (inf.) tr. *Alcanzar y *coger ↘algo o a alguien a quien se persigue; por ejemplo, los niños cuando se persiguen unos a otros jugando, o la policía cuando persigue a un ladrón. ⊚ (inf.) *Conseguir cierta ↘cosa buena: ‘Ha pillado una ganga. He pillado un buen puesto’.4 Alcanzar y revolcar a ↘alguien una caballería, carruaje, automóvil, etc. ≃ *Atropellar. ⊚ Coger a ↘alguien o algo y aprisionarlo o arrastrarlo causándole daño cualquier cosa que se mueve: ‘Le pilló un dedo la puerta del coche’.5 («en») *Sorprender a ↘alguien y descubrir una cosa que le convenía que no fuera descubierta: ‘Le pilló leyendo el periódico en vez de trabajar. Aunque te empeñes no le pillarás en falta’. ≃ Cazar, coger, pescar. ⊚ Hacer con habilidad que ↘alguien *descubra una cosa que trataba de ocultar: ‘¡Te he pillado, tú fuiste quien lo dijo!’. ≃ Pescar.6 (inf.) *Percatarse con perspicacia de cierta ↘cosa. ≃ Cazar, coger, pescar.7 *Adquirir, *contraer o ser *acometido de cosas tales como una ↘borrachera, una enfermedad, etc. ≃ Agarrar, coger, pescar.8 (inf.; «cerca; lejos, de paso, de camino») intr. Quedar a determinada distancia en relación con alguien o algo: ‘Id a verle, os pilla de paso. No voy nunca porque me pilla muy lejos’. ≃ Coger.Aquí te pillo, aquí te mato (inf.). Expresión usada en tono reprobatorio para comentar que alguien quiere hacer algo de forma inmediata, sin tener en cuenta ninguna consideración.* * *
pillar. (Del it. pigliare, coger). tr. Hurtar o robar. || 2. Coger, agarrar o aprehender a alguien o algo. || 3. Alcanzar o atropellar embistiendo. A Pedro lo pilló un automóvil. ¡Que te pilla el toro! || 4. Aprisionar con daño a algo o alguien. U. t. c. prnl. Me pillé un dedo con la puerta. || 5. coloq. Sorprender a alguien en flagrante delito o engaño. || 6. coloq. coger (ǁ contraer ciertas enfermedades o empezar a padecer ciertos estados). Pilló una pulmonía. Pilló una rabieta. || 7. coloq. Sobrevenir a alguien algo, cogerlo desprevenido, sorprenderlo. La enfermedad me pilló sin dinero. La noche nos pilló en el monte. || 8. coloq. Coger, hallar o encontrar a alguien en determinada situación, temple, etc. Me pillas de buen humor. || 9. germ. Jugar dinero con trampas. || 10. intr. coger (ǁ encontrarse algo en determinada situación respecto a alguien). Tu casa nos pilla de camino. Este barrio pilla muy a trasmano. || aquí te pillo, aquí te mato. expr. coloq. aquí te cojo, aquí te mato. || quien pilla, pilla. expr. coloq. desus. Era u. para designar a quienes procuran solo sus intereses personales sin tener ningún tipo de respeto ni miramiento.* * *
► transitivo Tomar por fuerza [una cosa]; hurtar, robar.► Coger, agarrar.► familiar Sorprender [a uno] en un descuido o mentira o averiguar lo que tenía secreto.
Enciclopedia Universal. 2012.
